Esatto, cari utenti, vogliamo proprio voi!!!
Lo staff riapre i battenti a chiunque si senta di poter offrire in modo concreto, serio e costante il proprio supporto in qualità di
traduttore per quanto riguarda l'
anime.
Dico sin da subito che il test riguarderà la traduzione di
metà puntata e che la dead line sarà la
pubblicazione del torrent da parte dello staff, il che vuol dire che quando verrà pubblicata la puntata non verranno più accettate traduzioni.
Se non doveste riuscire a consegnare in tempo, non disperate perchè la
selezione verrà ripetuta
ogni giovedì, fino a quando lo staff lo riterrà opportuno.
Ciò detto vi ricordo che normalmente gli HorribleSub (il gruppo che rilascia le puntate di naruto con i sub inglesi, cui praticamente tutto il mondo fa riferimento) rilascia il giovedì pomeriggio dalle 13 in poi, per cui, chi intendesse tentare, dovrà, a partire da quell'orario, iniziare a controllare sul sito
http://www.nyaatorrents.org/ il rilascio della nuova puntata in inglese.
Chiunque voglia partecipare,
posti qui la propria adesione, e
mi mandi un pm a cui risponderò inviando una guida in cui ci sarà scritto quali software utilizzare per tradurre l'anime dell'inglese all'italiano.
Non mi resta che augurare in bocca al lupo e buona traduzione a chiunque voglia tentare.
Un saluto a tutti,
Yroku.
Edited by yroku - 11/6/2009, 12:36
